Yazar Vatan Postası (Türkçeden İngilizceye çeviren Ali Tartanoğlu)
THE BRITISH TESCO-KIPA WİLL HAVE JOIN TOGETHER THE TWO COLLARS OF İSTANBUL!!!..,
According to today’s daily VATAN, the Tesco-Kipa have granted 325 thousands of YTL to the Municipality of Silivri after they have carried out all demands of Tesco about alteration of the zoning plan. This, furthermore is a “delivery to address” donation. The municipality asked this amount from Kipa for a building which it couldn’t expropriate because it has no enough fund. The Municipality received this amount from Kipa and made “House of Arts and Dialogue” the building.
WHAT BRITISH TESCO-KIPA AND AKP’S MUNICIPALITIES DO UNDERSTAND FROM “ARTS” AND “DIALOGUE” IS NOW CLEAR ENOUGH…
BECOUSE either culture or aesthetics, or dialogue are those fundamental democratical, social and universal values which do not fit into the narrow matrix of Money, capital or matrix of benefits of dominant person or dominant class.
None of “Act of Incenting the Foreign Capital” give those Tescos or Kipas the right of doing horseplays, clumsinesses, insolentlynesses, unlawfulnesses, lootings of human, nature and communty which they never can do in their own country.
They, in Turkey also, have to pay the same respect to “human rights and the right of being organized of working class” which they claimed that they have to obey in their own countries and in the whole Europe.
If they will say “We already don’t respect human rights and the right of being organized of working class and there are even no trade unions in our own countries!” this is very important. If so, we really want to know. Because such a sincere confession will bring some dirty hypocrisies or double standards out in light.
Life teachs them that they should, they have to behave in accordance to the laws and human rights here in Turkey also as much as they did in their own country. Otherwise, the candle will not light for long those who seem as if they have nothing but good intentions. Their masks drop everywhere, their real faces come out. While they are asking also the rice at homes of others’, they loose their own wheat at their home and they have disgraced.